раз - и в дамки

раз - и в дамки
прост.
and that's the end of the game

- Смотри, Курнаков, - сказал он строго... Не девка - картина... Подкатится ей под ноги какой-нибудь хухрик, споткнётся она, раз - и в дамки, а он вдруг всего только пешка. (В. Кожевников, Там, где нет ни пыли, ни мух) — 'Look, Kurnakov,' he said seriously... 'She's not just a lass, she's a fair picture... Some smooth type will roll up under her feet, she'll slip - just once - and that's the end of the game, and he turns out to be only a pawn.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • РАЗ — В новый раз. Кар. Иногда. СРГК 5, 392. В самый раз. Разг. 1. Своевременно, в нужный момент. 2. кому. Подходит, соответствует, впору кому л. ФСРЯ, 375; ЗС 1996, 389; Глухов 1988, 15; Мокиенко 1986, 102. Другой раз. Разг. Иногда, порой. ФСРЯ, 376.… …   Большой словарь русских поговорок

  • РАЗ В ГОД ПО ОБЕЩАНЬЮ — погов. Редко. Раз, и на матрас присл., груб. Быстро, внезапно. То же: Раз, два и в дамки …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Раз-два и в дамки — Разг. Очень быстро, без каких л. раздумий. БМС 1998, 486; Глухов 1988, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • Раз, два - и в дамки — ({{}}от погов. быть в дамках быстро добиться успеха) 1) исходное знач.; 2) быстро, внезапно …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Русские шашки — Русские шашки …   Википедия

  • дамка — I. ДАМКА I и, ж. dame f. 1. В шашечной игре шашка, доведенная до последнего горизонтального ряда клеток противника и получившая право передвигаться на любое число клеток в любом направлении. БАС 2. Они пили пиво и играли в шашки. Оба старательно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Международные шашки — Международные (стоклеточные) шашки  одна из разновидностей игры в шашки. Содержание 1 История возникновения 2 Правила игры 3 Чем …   Википедия

  • Шашки — У этого термина существуют и другие значения, см. Шашки (значения). Шашки …   Википедия

  • Шашист — Шашки Международные шашки, доска 10×10. Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки 10 60 секунд Длительность партии 1 минута – несколько дней Сложность правил Низкая Уровень стратегии Высокий Влияние случайности …   Википедия

  • Двойные шашки — Правила отличаются от обычных одним шашки (дамки) снимаются с доски только будучи побиты вторично. Пояснения: 1) шашки в исходном положении называются небитыми. Они могут превращаться в небитые дамки; 2) небитые шашки (дамки), будучи побиты,… …   Википедия

  • дамка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. В шашечной игре: шашка, доведённая до последнего ряда клеток на поле противника и получившая право передвигаться на любое число клеток вперёд или назад. Провести в дамки. Пройти, выйти, выскочить в дамки (также:… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”